« むふむふの日!(追記) | トップページ | キウイ発芽! »

贅沢4巻こぼれ話。

発売から一ヶ月以上経ったので、ちょっと贅沢4巻のこぼれ話をしようかと思います。
……といっても、Twitterでお話したことのまとめですが(笑)
 

えーとですね、贅沢4巻には、ちょっと面白い誤植(?)がありまして。
私はゲラ(著者校正)作業時それに気づいたのですが、あまりに絶妙なミス(?)だったので、敢えてそのまま本にしてもらいました。
どこがおかしかったのか、皆様は気がつかれましたでしょうか?
 

――以下ネタばれ――

 

今回のお話にはですね、『好男子的楽園』(ルビ:イケメン☆パラダイス)と『乙女男子的楽園』(ルビ:オトメン☆パラダイス)という言葉が出てくるのですが――。
原稿を提出してOKが出たものの、私はとあることに悩んでいました。
それは、

――ルビの『イケメン☆パラダイス』はいいとしても、『オトメン☆パラダイス』の方は挟む記号を☆じゃなくてもっと別の何かトホホな記号にした方がいいのではないか?

ということで。
でも、『トホホな記号』ってたとえばどんなの???think
今ひとつピンと来る記号が思いつかないまま、ゲラが届きました。
ここで修正を入れなければ、もうこのまま本になってしまう!
どうしようかと悩みながら、該当部分をじっと見つめた時のことです。
そこには奇跡的なことが起きていました。

P86の後ろから3行目を見てみてくださいませ。
ルビ『オトメン☆パラダイス』の☆が、右にちょこっとずっこけているのです!

これを見た時、本当にびっくりしました。
下手に記号を変えるより、この方がよっぽどいい!! shine と思いました。
そのままゲラを戻して、担当さんにこのことを話したところ、「おそらくはただの印刷ミスだろう」とのことでした。
私が「ちょっとこの場所見てください」と言ったせいで、修正だと思って担当さんが反射的にその☆に赤鉛筆を入れてしまったのですが、「違うんです、直して欲しいんじゃなくて、このままで本にして欲しいんです!」と頼みました。
本になる前の最後の最後の確認作業の時にも、「あの☆はそのままになってますよね!?」と念を押し、見本誌が届いた時も真っ先にそこを見た、という程度には私にとって重要事項でした(笑)

私 「これ、読者の皆さんは気づきますかねえ」
担 「九割九分気づかないんじゃないですか~?」
私 「じゃあ、ついったでつぶやきます!」

……てなわけで、Twitterでは発売一ヶ月後のタイミングでつぶやいたのですが、せっかくなので読者フォロワーさん以外にも気がついて欲しいなあ、とブログにも書くことにしました。

まあ私も、「記号を変えたいなー」という思いでゲラを注視しなければ、気づかずにいたことだと思います。
担当さんも私が指摘するまでまったく気づいてませんでしたしね~。
 

こんな絶妙な誤植があったかと思えば、本になってから気づいたトホホな誤植もあったりしますが、そこは優しくスルーしてやってくださいませ……!sweat01

|

« むふむふの日!(追記) | トップページ | キウイ発芽! »

創作的日常」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« むふむふの日!(追記) | トップページ | キウイ発芽! »